いぶき

[息吹] *breath

《正式》［a/the ～］気配， 気味∥ We feel ［there is］ a breath of spring in the air. 春の息吹が感じられる.

息吹
breath

* * *

いぶき【息吹】

*breath

《正式》［a/the ～］気配， 気味

We feel ［there is］ a breath of spring in the air. 春の息吹が感じられる.

* * *

I

いぶき【伊吹】

【植】 〔ヒノキ科の常緑高木; ビャクシン; イブキビャクシン〕 a Chinese juniper; Juniperus chinensis.

II

いぶき【息吹】

〔気配〕 a feeling; a sense; an indication; a sign; 〔生気〕 vitality; life; 〔活気〕 animation; energy.

●青春の息吹 an emanation of youthful energy.

●春の息吹が肌に感じられた. There was a sense [feeling] of spring in the air.

●彼はその国で新しい時代の息吹にふれた. In that country he saw indications of the dawn of a new age.

●春の息吹を感じる feel a breath of spring

・彼女はわが社に新しい息吹を吹き込んだ. She brought a breath of fresh air into our company.